1
00:00:29,796 --> 00:00:30,929
Пошаљи то.

2
00:00:35,602 --> 00:00:39,204
Гарциа пошаљи.

3
00:00:39,206 --> 00:00:44,243
Ствар у пуцању је да морате да осетите
готово да развијете шесто чуло.

4
00:00:44,245 --> 00:00:48,213
Заиста морате постати једно са
твој пиштољ, један са метом.

5
00:00:48,215 --> 00:00:52,818
Сваки пут кад изведеш некога,
свако убиство има другачији осећај.

6
00:01:19,813 --> 00:01:24,216
Знам шта узимам информације како дођу.
Знам да Маркус има свој план.

7
00:01:24,218 --> 00:01:26,952
Компанија увек има план који
не говоре вам о...

8
00:01:26,954 --> 00:01:30,956
Дакле, увек морате бити стварно укључени
прсти на ногама и спремни на све.

9
00:01:30,958 --> 00:01:34,493
Мета коју тражимо, ово
дух, добро је заштићен.

10
00:01:34,495 --> 00:01:37,696
Дакле, мораћете да узмете једну
паклено далеко, зар не?

11
00:01:37,698 --> 00:01:40,666
Не мислим на никакво непоштовање,
шефе, али шта ако промашиш?

12
00:01:40,668 --> 00:01:44,603
Ово није мој први роштиљ.
Мислим да нећу пропустити.

13
00:02:03,223 --> 00:02:07,059
Кане ради се о томе да будеш спреман
када се пуца.

14
00:02:12,265 --> 00:02:15,334
Кане хајде да покупимо ово
и врати се у град.

15
00:03:54,934 --> 00:03:58,604
нисам могао
испоручити производ.

16
00:03:58,606 --> 00:04:04,409
Шарићев несрећни одлазак,
наша временска линија је сада у недоумици.

17
00:04:04,411 --> 00:04:06,612
Шта мислите о чему
догодило у луци Саеед?

18
00:04:06,614 --> 00:04:12,751
То је била травестија. 70 људи погинуло,
а онда влада, мислим...

19
00:04:12,753 --> 00:04:13,585
Он је у праву.

20
00:04:13,587 --> 00:04:14,553
Влада не зна...

21
00:04:14,555 --> 00:04:16,275
Шта се стварно дешава
изван њихових зидова.

22
00:04:22,629 --> 00:04:26,999
Морамо да испоручимо производ
ускоро или ће се прозор затворити.

23
00:04:27,001 --> 00:04:29,368
What about elijah kane?

24
00:04:29,370 --> 00:04:30,810
Два пута смо покушали
да га елиминише...

25
00:04:30,834 --> 00:04:32,437
А ипак је сада
долази за нама.

26
00:04:32,439 --> 00:04:39,444
Он има дневни ред, и он
има тим и ресурсе.

27
00:04:40,546 --> 00:04:44,082
Насилник и морамо да пресечемо
од његових ресурса.

28
00:04:48,554 --> 00:04:49,921
Наместио сам га.

29
00:04:49,923 --> 00:04:54,026
Да, пласман је био добар, човече.
Пренос је кристално јасан.

30
00:04:54,028 --> 00:04:56,795
Зашто не изађеш
тај смешни костим...

31
00:04:56,797 --> 00:05:00,799
И споји се са снегом,
знате вежбу.

32
00:05:00,801 --> 00:05:04,169
Хасан истина, али
питај се ово.

33
00:05:04,171 --> 00:05:09,574
Зашто град не пузи са
војска или ФБИ или домовинска безбедност?

34
00:05:12,979 --> 00:05:16,181
ја ћу ти рећи.

35
00:05:18,685 --> 00:05:22,120
Зато што је Елијах Кане ван књиге.
Блацк опс.

36
00:05:22,122 --> 00:05:23,722
Боље за нас.

37
00:05:23,724 --> 00:05:28,860
Нисам тако сигуран. То значи
има слободне руке.

38
00:05:28,862 --> 00:05:31,697
Нема шансе да можемо
прекинуо његову операцију.

39
00:05:31,699 --> 00:05:34,766
Шта онда?

40
00:05:37,470 --> 00:05:39,771
Једноставно настављамо по плану.

41
00:05:41,174 --> 00:05:47,679
Додуше, Кејна је тешко убити.
Као и дух.

42
00:05:47,681 --> 00:05:53,752
На крају, он је само човек.
Морамо то да урадимо.

43
00:05:58,024 --> 00:06:02,594
Шарић је био само гласник.
Није говорио у име идолана.

44
00:06:09,168 --> 00:06:13,905
Ја ћу лично контактирати идолана.

45
00:06:22,915 --> 00:06:25,951
Знате ли како да користите ту ствар?

46
00:06:25,953 --> 00:06:29,721
Можда не изгледам, али
Одрастао сам на пуцању.

47
00:06:29,723 --> 00:06:34,626
Да, Кејн ми је рекао да си одрастао у рези
у Аризони. Твој тата је био гранични агент.

48
00:06:34,628 --> 00:06:36,828
Рекао ти је да је мој отац био
убијен на дужности?

49
00:06:36,830 --> 00:06:38,497
Мм-хм.

50
00:06:38,499 --> 00:06:41,339
Онда није морао да ти каже шта
десило се мени, његовој јединој ћерки...

51
00:06:41,363 --> 00:06:43,635
Одрастање као тинејџер
на резу, сироче.

52
00:06:43,637 --> 00:06:47,572
Изаћи ћу данас тамо и идем
уради мој део као члан овог тима.

53
00:06:47,574 --> 00:06:51,543
Оно што нећу да урадим је да објасним зашто
Желим да будем део тима.

54
00:06:51,545 --> 00:06:54,212
Само тражим
ви, као део тима.

55
00:06:55,681 --> 00:06:59,251
Шта год да радим данас,
Радио сам раније, Сарах.

56
00:06:59,253 --> 00:07:00,919
Али хвала за
пази на мене.

57
00:07:09,962 --> 00:07:12,030
Не брини, могу ја ово.

58
00:07:15,101 --> 00:07:16,968
Срећно, мали.

59
00:07:56,742 --> 00:07:58,777
Шта се десило? јеси ли добро?

60
00:07:58,779 --> 00:08:00,345
Гадови су ме опљачкали.

61
00:08:00,347 --> 00:08:01,313
Ко је то урадио?

62
00:08:01,315 --> 00:08:02,781
не знам.

63
00:08:02,783 --> 00:08:07,185
Био сам на забави и онда
мој ауто није хтео да упали.

64
00:08:07,187 --> 00:08:08,854
Мислио сам да су фини.

65
00:08:09,922 --> 00:08:12,157
Па, барем они
није добио све.

66
00:08:12,159 --> 00:08:14,125
Да ли желите да
звати полицију?

67
00:08:14,127 --> 00:08:17,596
Ух, не. Нема полицајаца, хвала.

68
00:08:17,598 --> 00:08:24,369
Само, ум... Да ли мислите да бисте могли
да ме одвезеш до мог хотела?

69
00:08:25,838 --> 00:08:29,674
Зар ниси тако ушао
невоље на првом месту?

70
00:08:29,676 --> 00:08:34,813
Да, можда, али разумем
другачије осећање према теби.

71
00:08:39,151 --> 00:08:40,252
Хајде.

72
00:08:41,387 --> 00:08:43,188
шта то радиш?

73
00:08:43,190 --> 00:08:47,092
Без ометања, Хасане.
Ово је превише важно.

74
00:08:50,062 --> 00:08:52,864
Знај своје место.

75
00:08:52,866 --> 00:08:59,070
Никада се не усуђуј да кажеш
шта да радим... Опет.

76
00:08:59,072 --> 00:09:00,705
Башир ће чути за ово.

77
00:09:00,707 --> 00:09:02,440
Не, неће.

78
00:09:06,646 --> 00:09:09,247
У реду је. Хајде.

79
00:09:11,317 --> 00:09:14,986
Ок, ухватићемо те
у ваш хотел.

80
00:09:16,856 --> 00:09:19,791
Молим те, пусти ме да отворим врата.

81
00:09:19,793 --> 00:09:21,693
Хвала.

82
00:09:21,695 --> 00:09:23,228
У реду.

83
00:09:32,338 --> 00:09:37,042
У реду, Симмс, тип којег си оставио је на позицији
на нешто. Он позива ланац исхране.

84
00:09:37,044 --> 00:09:42,113
Ако тај позив прође, ми ћемо
морају потпуно прекинути мисију.

85
00:09:42,115 --> 00:09:43,915
Стићи ћу те.

86
00:10:28,094 --> 00:10:30,174
Сара, тако је све
контролишете преко вашег лаптопа.

87
00:10:30,198 --> 00:10:33,031
Све грешке и сва комуникација
преко радија на телефону.

88
00:10:33,033 --> 00:10:35,767
И можете пратити тим преко
ГПС кроз прозор за праћење.

89
00:10:35,769 --> 00:10:38,329
Увек ради у позадини,
само треба да га отворите.

90
00:10:38,353 --> 00:10:41,373
Финч и Кејн су на путу
вама и биће тамо за минут.

91
00:10:41,375 --> 00:10:44,342
У реду, схватио сам... мислим.

92
00:10:44,344 --> 00:10:47,412
Сара, у реду, не треба ти
брини о томе, то је доказ идиота.

93
00:10:49,749 --> 00:10:52,517
У реду, ушао сам и мислим да јесам
више си волео на морфијуму.

94
00:10:55,855 --> 00:10:58,390
Шта када је зеба
упарује његов телефон?

95
00:10:58,392 --> 00:11:00,158
Сара Финч је већ на мрежи.

96
00:11:00,160 --> 00:11:04,863
Када се она упари, појавиће се оквир за дијалог
искачући, само треба да кликнете на њега.

97
00:11:04,865 --> 00:11:06,564
Не брини, ја верујем у тебе.

98
00:11:08,200 --> 00:11:10,802
Наравно да хоћеш.

99
00:11:10,804 --> 00:11:14,839
Сарах, ставили смо више микрофона
у ходнику и соби.

100
00:11:14,841 --> 00:11:18,309
Финчев телефон је такође подешен
микрофон за пренос...

101
00:11:18,311 --> 00:11:21,671
И све се то напаја кроз један ток, дакле
све ћеш чути одједном.

102
00:11:21,695 --> 00:11:24,849
И потребно је неколико
минута да се навикне.

103
00:11:24,851 --> 00:11:27,852
Па, волео бих да јесам
тамо са тобом.

104
00:11:27,854 --> 00:11:30,288
Не брини, покварићу се
неке кости за тебе.

105
00:11:34,326 --> 00:11:37,429
Види, Сарах, знаш
имали сте среће, зар не?

106
00:11:37,431 --> 00:11:40,265
Симмс, требало би
умрли су тамо.

107
00:11:40,267 --> 00:11:43,902
Ух, да. Да, знам.
Али нисам.

108
00:11:45,438 --> 00:11:47,105
Држи се.

109
00:11:48,441 --> 00:11:50,308
Срећно.

110
00:11:55,481 --> 00:11:58,349
Кејн Симс, на путу сам,
Видимо се за пет.

111
00:12:07,293 --> 00:12:09,327
Хвала ти, Абдуле.

112
00:12:11,497 --> 00:12:13,231
Не знам шта ја
урадио би.

113
00:12:13,233 --> 00:12:16,334
Није било ништа. са задовољством.

114
00:12:18,170 --> 00:12:20,505
Јесте ли сигурни да јесте
хоће ли бити у реду?

115
00:12:20,507 --> 00:12:22,407
Треба ми пиће.

116
00:12:23,375 --> 00:12:24,642
И ја такође.

117
00:12:25,444 --> 00:12:28,346
Па, добио сам добар
боца вина.

118
00:12:29,915 --> 00:12:32,150
Звучи добро.

119
00:12:37,490 --> 00:12:40,158
Финцх се раскомоти.
Ја ћу узети вино.

120
00:12:40,160 --> 00:12:43,561
Где смо, Симмс?

121
00:12:43,563 --> 00:12:48,066
Финцх је у соби.
Добро јој иде.

122
00:12:48,068 --> 00:12:52,837
Захваљујући овој операцији, знамо тог хасана
има могућност да директно контактира духа.

123
00:12:52,839 --> 00:12:58,610
Па, да имаш у поседу моју нуклеарну бомбу, ја бих
прихвати и свој позив. Дакле, Хасан је наша мета?

124
00:12:58,612 --> 00:13:03,114
Није тако лако. Гхост
вуче све конце.

125
00:13:03,116 --> 00:13:06,951
То значи да виси са хасаном испред
од мене, надајући се да ћу ухватити мамац.

126
00:13:06,953 --> 00:13:08,553
Па шта је то, шефе?

127
00:13:08,555 --> 00:13:11,556
Па, нажалост то мора
сада диктира зеба.

128
00:13:13,960 --> 00:13:20,498
Одлазни позив. Микрофон се јавља
телохранитељ у ходнику.

129
00:13:20,500 --> 00:13:21,533
Башир шта?

130
00:13:21,535 --> 00:13:23,034
Имамо проблем.

131
00:13:23,036 --> 00:13:25,503
Какав проблем?

132
00:13:27,673 --> 00:13:33,278
Хасане, постоји ситуација са
прљава девојка. Она је сада са њим.

133
00:13:33,280 --> 00:13:37,715
Препознајем тај глас, то је један од
момци са Хасаном у ресторану.

134
00:13:40,519 --> 00:13:44,088
На путу сам. где си ти

135
00:13:44,090 --> 00:13:46,558
Да је извучемо?

136
00:13:46,560 --> 00:13:50,328
Не, слушај, и
ући ћемо на мој позив.

137
00:13:50,330 --> 00:13:54,032
У реду.

138
00:14:01,106 --> 00:14:03,241
У реду, претпостављам
бити на послу.

139
00:14:06,646 --> 00:14:11,549
Извините. Фариде!

140
00:14:13,185 --> 00:14:18,690
Тако ми је жао. Две секунде, обећавам.
Фариде!

141
00:14:18,692 --> 00:14:23,061
Дођи овамо! Фариде!

142
00:14:23,063 --> 00:14:25,263
Да, чуо сам те први пут.

143
00:14:25,265 --> 00:14:27,332
Онда одговори први пут.

144
00:14:27,334 --> 00:14:29,000
Басхир је палио
мој телефон од када смо стигли.

145
00:14:29,002 --> 00:14:30,969
Не би знао ништа
о томе, хоћеш ли?

146
00:14:30,971 --> 00:14:33,571
Фарид не, господине, немам појма. Да ли бисте
да те повежем са њим?

147
00:14:33,595 --> 00:14:35,095
бр.

148
00:14:39,112 --> 00:14:44,282
Реци му да је све у реду.
Назваћу га касније.

149
00:14:44,284 --> 00:14:46,417
Много касније.

150
00:15:07,072 --> 00:15:08,673
Продајете Хасана једну од ових?

151
00:15:08,675 --> 00:15:11,075
Нажалост, да.

152
00:15:11,077 --> 00:15:16,147
Ово је само макета
уређај за просветљење.

153
00:15:16,149 --> 00:15:19,183
Изгледа као модификовано
канту за ђубре мени.

154
00:15:19,185 --> 00:15:21,419
Па, изглед може да вара.

155
00:15:21,421 --> 00:15:25,189
Мислим, у суштини то је сиса
замка, запечаћена замка...

156
00:15:25,191 --> 00:15:27,158
То штити све
закључан унутра.

157
00:15:27,160 --> 00:15:32,363
Морате отворити ствар у одређеном
нареди и уради одређене радње, иначе...

158
00:15:32,365 --> 00:15:33,331
Бум.

159
00:15:33,333 --> 00:15:34,632
Бум.

160
00:15:34,634 --> 00:15:38,036
Совјети су их направили за употребу
на мртвим местима...

161
00:15:38,038 --> 00:15:40,638
Широм Сједињених Држава
за заштиту муниције.

162
00:15:40,640 --> 00:15:42,640
Шта је мртва локација?

163
00:15:42,642 --> 00:15:47,645
У суштини то је само сајт који је агент
може оставити предмет другом агенту.

164
00:15:47,647 --> 00:15:50,481
У овом случају, разговарамо
о коферу нуклеарке.

165
00:15:50,483 --> 00:15:54,419
Па како једно од ових смећа
конзерве штите кофер нуке?

166
00:15:54,421 --> 00:15:59,557
Па, као што рекох, отвори ово
ствар горе, ти дижеш у ваздух, у реду?

167
00:15:59,559 --> 00:16:04,662
Дакле, ево мале лекције. Нормалан
експлозија не може изазвати нуклеарну реакцију.

168
00:16:04,664 --> 00:16:11,436
Ударни талас мора бити савршена сфера која путује
према унутра према центру уређаја.

169
00:16:11,438 --> 00:16:15,406
Све мање од савршеног
сфере, нуклеарна бомба неће експлодирати.

170
00:16:15,408 --> 00:16:18,109
то је...

171
00:16:18,111 --> 00:16:21,746
Узимаш нуклеарку, ставиш је у један
од ових, оставите на мртвој локацији.

172
00:16:21,748 --> 00:16:25,783
Дође погрешан момак, отвори
ствар горе. Бум. Све је уништено.

173
00:16:25,785 --> 00:16:28,319
Али овде је цака.

174
00:16:28,321 --> 00:16:33,691
Пуњење није сферно, тако да је нуклеарна бомба
не детонира, сигурно је.

175
00:16:33,693 --> 00:16:36,527
У реду, ако Хасан има један од ових
нуклеарне бомбе, има га у једном од ових.

176
00:16:36,529 --> 00:16:39,630
Зашто га једноставно не сакријеш где
хоћеш да експлодира? Чекај.

177
00:16:39,632 --> 00:16:43,434
Па, можда је забринут за некога
можда га пронађе пре него што буде спреман.

178
00:16:43,436 --> 00:16:49,273
Такође, уређај за наоружавање је увек
држао одвојено од саме нуклеарке.

179
00:16:49,275 --> 00:16:51,743
Тако да ни не знамо
ако га још има.

180
00:16:51,745 --> 00:16:53,811
Каква штета
може ли један од ових?

181
00:16:53,813 --> 00:16:58,216
Па, то није пун принос
нуклеарка, вероватно пола килотона.

182
00:16:58,218 --> 00:17:03,621
Али знате, довољно је извадити а
добар део Њујорка или за стално.

183
00:17:03,623 --> 00:17:07,291
Зар ниси само један
енциклопедија сивих вести?

184
00:17:11,363 --> 00:17:14,632
Морам да одскочим, зеба хоће
нека мета ускоро буде изолована.

185
00:17:14,634 --> 00:17:16,300
У реду, па, зови
мене кад ти требам.

186
00:17:16,302 --> 00:17:21,506
Да ћемо. Ми ћемо подићи тежак терет...
И наставите да радите на својој канти за смеће.

187
00:17:41,260 --> 00:17:45,496
Моја породица је била веома богата.

188
00:17:46,465 --> 00:17:49,600
Све што сам желео, добио сам.

189
00:17:49,602 --> 00:17:54,705
Али шта ја заиста
желео је да побегне.

190
00:17:54,707 --> 00:17:58,709
Дакле, побунио сам се и ево ме.

191
00:18:01,880 --> 00:18:05,283
Али претпостављам да би могло
радили су горе.

192
00:18:09,388 --> 00:18:10,855
Невероватно.

193
00:18:10,857 --> 00:18:12,723
Искључи га.

194
00:18:12,725 --> 00:18:16,294
Рекао сам ти, јесам
требало би да буде на послу.

195
00:18:17,830 --> 00:18:19,797
Хеј, хајде сад,
то је мој телефон.

196
00:18:19,799 --> 00:18:21,766
Обећаваш да ћеш га искључити?

197
00:18:25,771 --> 00:18:29,440
Желиш то? Дођи и узми га.

198
00:18:29,442 --> 00:18:33,911
Разумеш шта човек чује
кад му кажеш ове ствари?

199
00:18:33,913 --> 00:18:36,714
Шта мислите зашто ми
рећи ове ствари?

200
00:18:43,889 --> 00:18:47,758
И ево ме.

201
00:19:01,573 --> 00:19:04,876
Исти је број изнова и изнова.
То је твоја жена, зар не?

202
00:19:04,878 --> 00:19:07,879
Рекао сам ти, то је посао.

203
00:19:07,881 --> 00:19:11,315
Ох, онда ти неће сметати ако позовем
врати га и реци му да престане.

204
00:19:11,317 --> 00:19:13,584
Хеј, не гаси га.

205
00:19:42,247 --> 00:19:44,382
Само ми дај а
други да се јави.

206
00:19:46,385 --> 00:19:48,319
Онда сам твој.

207
00:20:04,970 --> 00:20:07,672
Клонирао сам телефон, спремни смо.

208
00:20:15,681 --> 00:20:17,815
Сада вадим податке на телефону.

209
00:20:25,557 --> 00:20:28,492
Башир Хасан, шта је
дођавола радиш?

210
00:20:28,494 --> 00:20:30,828
Опусти се, башир, ти си
онај који је ван реда.

211
00:20:30,830 --> 00:20:33,331
Мислиш да ће овај башир
води нас до духа?

212
00:20:33,333 --> 00:20:37,335
Не, он је забринут због тога
хассан ће постати аљкав.

213
00:20:37,337 --> 00:20:41,038
Отараси се девојке.

214
00:20:41,040 --> 00:20:42,280
Башир, не знаш ништа о њој,

215
00:20:42,304 --> 00:20:44,475
Ризик који излажете
његова операција је...

216
00:20:44,477 --> 00:20:49,981
Зовеш ме на необезбеђен мобилни
и разговарај са мном о ризику? Идиот.

217
00:20:49,983 --> 00:20:51,882
Ако идолан сазна...

218
00:20:51,884 --> 00:20:53,884
Хасан умукни!

219
00:20:53,886 --> 00:20:56,621
На путу сам. Ово ће се завршити.

220
00:20:56,623 --> 00:20:58,923
Хасане завршава се кад
каже нам да се завршава.

221
00:20:58,925 --> 00:21:03,594
Дакле, док не разговарам са њим,
немој ме више звати.

222
00:21:08,533 --> 00:21:10,401
90 посто преузимања.

223
00:21:10,403 --> 00:21:16,540
Још није назвао идолана, али овог башира
то ће бити велики проблем, могу вам рећи.

224
00:21:16,542 --> 00:21:18,576
У реду, Џони,
јеси ли већ са нама?

225
00:21:21,680 --> 00:21:23,314
Да, управо сам стигао.

226
00:21:23,316 --> 00:21:25,650
Кане у реду, задржи своје
очи на периметру.

227
00:21:25,652 --> 00:21:26,851
Фариде извини, пријатељу...

228
00:21:29,889 --> 00:21:31,722
Имам још посла
у ходнику.

229
00:21:31,724 --> 00:21:33,457
Знаш шта морамо да урадимо.

230
00:21:33,459 --> 00:21:35,393
Хасан неће бити срећан.

231
00:21:35,395 --> 00:21:42,166
Хасан је срећан што прави неред,
наш је посао да га очистимо.

232
00:21:42,168 --> 00:21:48,839
Да, врати се, врати се на улицу. Ја ћу узети
брига о зеби, чекајте мој сигнал.

233
00:21:48,841 --> 00:21:51,142
Џони, Симс је
долази твојим путем.

234
00:21:52,944 --> 00:21:54,578
сви смо ми...

235
00:22:42,861 --> 00:22:45,029
Јесте ли спремни?

236
00:22:46,631 --> 00:22:48,099
Рођен сам спреман.

237
00:22:49,469 --> 00:22:52,403
Башир, ово је башир!

238
00:22:52,405 --> 00:22:54,105
где си ти Где
дођавола девојка?

239
00:22:54,107 --> 00:22:56,974
Шта мислиш где је она? јесмо
водећи је мало да се провоза.

240
00:22:56,976 --> 00:23:00,711
Башире, размишљаш ли о стварима?
Мислите да ова операција припада вама?

241
00:23:00,713 --> 00:23:05,015
Мислим да се понашаш као будала! Мој посао
је да се уверите да не зезнете ствари.

242
00:23:05,017 --> 00:23:07,118
Не јављам вам се!

243
00:23:07,120 --> 00:23:09,587
ста се десава? И
ништа није урадио!

244
00:23:09,589 --> 00:23:11,789
Можда си у криву
место у погрешно време.

245
00:23:11,791 --> 00:23:13,424
Штета за тебе.

246
00:23:13,426 --> 00:23:14,825
То би требало да буде моја линија.

247
00:23:50,929 --> 00:23:52,530
јеси ли добро?

248
00:23:52,532 --> 00:23:56,734
Знаш, мораћемо
идите одавде прилично брзо.

249
00:23:56,736 --> 00:23:58,702
Могу ово да завршим.

250
00:23:58,704 --> 00:24:04,742
Проблем је, знате, Хасан мисли да је његово
поклопац је експлодирао и мислим да је превише опасно.

251
00:24:04,744 --> 00:24:07,878
Да, па? Још увек могу ово.

252
00:24:07,880 --> 00:24:10,881
Он ће трчати.
шта ти мислиш?

253
00:24:10,883 --> 00:24:13,651
Оставио је свој ауто један ниво више.
Могу доћи до њега.

254
00:24:15,954 --> 00:24:20,724
Никада не окрећи леђа
овај момак, ни на секунд.

255
00:24:20,726 --> 00:24:22,226
Чујеш ли ме?

256
00:24:22,228 --> 00:24:23,661
У реду.

257
00:24:45,050 --> 00:24:47,651
Шта се десило? Где је башир?

258
00:24:47,653 --> 00:24:50,187
Не знам, они
би ме убили.

259
00:24:50,189 --> 00:24:52,909
Почели су да се боре и онда они
почео да пуца. Управо сам скинуо.

260
00:24:52,933 --> 00:24:57,528
Умукни! Чујеш ме, само зачепи
горе, ко год да си.

261
00:24:57,530 --> 00:25:00,531
нећу да ћутим,
ово је забрљано!

262
00:25:00,533 --> 00:25:02,967
Прво сам опљачкан, а сада ово?

263
00:25:02,969 --> 00:25:05,936
Ох, ти си чудна жена.

264
00:25:08,273 --> 00:25:12,743
Види, ок? Дакле, нисам
потпуно директно са тобом.

265
00:25:12,745 --> 00:25:16,146
Мој дечко је играч
у мексичкој мафији.

266
00:25:16,148 --> 00:25:19,750
Он ме је избацио из аута.
Посвађали смо се.

267
00:25:19,752 --> 00:25:22,586
Нисам те хтела
да се уплашим.

268
00:25:22,588 --> 00:25:26,991
Одерао би те живог да
знао је да сам овде.

269
00:25:26,993 --> 00:25:29,260
Никада не мењајте своје
прича, драга.

270
00:25:29,262 --> 00:25:31,595
То чини да људи мисле да јеси
лагање о свему.

271
00:25:31,597 --> 00:25:36,734
Не лажем ништа.
Види, само желим да идем.

272
00:25:36,736 --> 00:25:38,896
Зар не мислиш да треба да идемо,
пре него што полиција стигне?

273
00:25:38,920 --> 00:25:40,337
А зашто би
пандури долазе?

274
00:25:40,339 --> 00:25:45,809
Јер твоји глупи пријатељи
пуцали једни на друге!

275
00:25:49,214 --> 00:25:51,649
Онда хајде да се провозамо.

276
00:25:59,658 --> 00:26:03,178
У реду, Симс, Џони, спремни смо,
изаћи ће из гараже за неколико секунди.

277
00:26:03,202 --> 00:26:04,361
Кане их је ударио на изласку.

278
00:26:04,363 --> 00:26:06,363
Сховтиме.

279
00:26:19,879 --> 00:26:24,415
За заштиту, хајде, упуцан си!
Ја ћу возити.

280
00:26:32,023 --> 00:26:35,025
Жао ми је, тако ми је жао. То је
мој дечко, он је луд.

281
00:26:35,027 --> 00:26:36,627
шта то радиш?
куда идеш?

282
00:26:36,629 --> 00:26:37,661
Да вас збрину.

283
00:26:37,663 --> 00:26:38,329
Нема болнице.

284
00:26:38,331 --> 00:26:39,363
Упуцани сте.

285
00:26:39,365 --> 00:26:40,364
Нема болнице!

286
00:26:40,366 --> 00:26:44,168
Добро, добро, где онда?

287
00:26:44,170 --> 00:26:47,037
Хавала, ја ћу
показати ти, вози.

288
00:26:47,039 --> 00:26:49,073
Хассан иди!

289
00:27:08,226 --> 00:27:10,961
јеси ли добро?

290
00:27:10,963 --> 00:27:13,197
Да.

291
00:27:13,199 --> 00:27:15,699
Шта, никад
је раније пуцано?

292
00:27:15,701 --> 00:27:20,004
Да, само никад централна маса.

293
00:27:22,741 --> 00:27:23,807
јеси ли добро?

294
00:27:23,809 --> 00:27:25,142
Да.

295
00:27:25,144 --> 00:27:28,112
У реду, пратићу зебе да пустим
знаш где да ме сретнеш.

296
00:27:28,114 --> 00:27:32,816
Иди покупи снег,
спремите се за ресетовање.

297
00:27:46,998 --> 00:27:50,434
Шефе, изгледа да јесу
кренуо ка хавали.

298
00:27:50,436 --> 00:27:53,237
Скоро сам тамо.

299
00:28:15,326 --> 00:28:18,162
Морате доћи... Сада.

300
00:28:20,799 --> 00:28:22,066
Тхе хавала.

301
00:28:52,297 --> 00:28:53,764
Шефе Симмс, ја сам.

302
00:28:53,766 --> 00:28:55,099
Шта имаш?

303
00:28:55,101 --> 00:28:57,501
Хасан је управо назвао.

304
00:28:57,503 --> 00:28:58,702
Кејн кога год да је контактирао.

305
00:28:58,704 --> 00:29:00,544
Биће директно
веза са идоланом.

306
00:29:00,568 --> 00:29:03,307
То је лични курир,
они ће бити на путу.

307
00:29:03,309 --> 00:29:05,976
Газда, он само
зове бордел.

308
00:29:05,978 --> 00:29:07,177
Кане јеси ли сигуран?

309
00:29:07,179 --> 00:29:10,881
100 посто... И
нешто друго.

310
00:29:10,883 --> 00:29:13,884
Симмс изгледа да јесте
пренео своју локацију.

311
00:29:13,886 --> 00:29:17,588
Кане, он ће упозорити своје
момци, морамо бити спремни.

312
00:30:00,832 --> 00:30:01,932
Ево.

313
00:30:21,986 --> 00:30:23,554
Хеј, остани са мном.

314
00:30:43,241 --> 00:30:45,909
Хасанови сарадници ће
схвати шта се дешава...

315
00:30:45,911 --> 00:30:48,111
И они ће доћи
за њега, то је сигурно.

316
00:30:48,113 --> 00:30:53,183
Ствар је у томе да Хасан мора да схвати
начин да се уређај испоручи духу.

317
00:30:53,185 --> 00:30:56,920
Ако мисли да ће умрети,
то је управо оно што ће урадити.

318
00:30:56,922 --> 00:31:00,090
То ће нас довести до
бомба и идолан.

319
00:31:06,497 --> 00:31:07,598
Треба ти доктор.

320
00:31:07,600 --> 00:31:09,199
Не, не.

321
00:31:13,638 --> 00:31:14,671
Хвала.

322
00:31:17,976 --> 00:31:22,479
Сада иди, пре него што буде прекасно.

323
00:31:22,481 --> 00:31:24,248
Овде је превише опасно.

324
00:31:50,975 --> 00:31:55,145
Улазим. Осигурајте периметар.
Идем по зебу.

325
00:32:30,281 --> 00:32:34,251
Шефе, имам визуелно,
он иде према вама.

326
00:32:34,253 --> 00:32:39,122
У реду, Џони, Симс, узми
јужни и источни излази. Извадите их.

327
00:32:39,124 --> 00:32:44,361
Снег, пази на запад.
Не пуштајте никога да прође.

328
00:32:44,363 --> 00:32:45,462
Добио си га.

329
00:34:12,550 --> 00:34:14,718
Џони, Симс, имају зебе.

330
00:34:20,058 --> 00:34:25,162
Убићу сваког од њих
ови момци са великим задовољством.

331
00:35:41,139 --> 00:35:44,975
Контакт је са
Хасан, хајде да завршимо.

332
00:38:41,052 --> 00:38:43,320
Маркусе, шта се десило?

333
00:38:43,322 --> 00:38:45,322
Она је упуцана. Она је
хасанов контакт.

334
00:38:45,324 --> 00:38:47,057
Маркус снег,
Нуклеарна бомба је у пртљажнику.

335
00:38:48,726 --> 00:38:50,093
Симмс, шта се десило?

336
00:38:50,095 --> 00:38:53,763
Госпођа је упуцана, шефе.
Она је мртва.

337
00:39:17,421 --> 00:39:19,155
У реду.

338
00:39:21,859 --> 00:39:24,928
Кане, стигао си брзо.

339
00:39:24,930 --> 00:39:25,995
Имамо га.

340
00:39:27,832 --> 00:39:30,533
Сноу, боље да узмеш ову ствар
одавде брзо.

341
00:39:30,535 --> 00:39:31,468
Полиција ће доћи.

342
00:39:31,470 --> 00:39:32,769
Копирај то.

343
00:39:32,771 --> 00:39:34,604
У реду, човече.

344
00:39:42,713 --> 00:39:45,081
Означите једну кредом за
добри момци, а?

345
00:39:45,083 --> 00:39:49,719
Садм тим има протокол за
одлагање, и хвала, кане.

346
00:39:49,721 --> 00:39:50,987
Опет си ми спасио дупе.

347
00:39:50,989 --> 00:39:53,590
Још увек се зна ко
добри момци су?

348
00:40:24,588 --> 00:40:26,589
Поранио сам минут.

349
00:40:26,591 --> 00:40:29,826
Ти ћеш ме натерати
стајати овде 60 секунди?

350
00:40:29,828 --> 00:40:33,096
Зачепи.

351
00:40:33,098 --> 00:40:36,566
Ти си газда.

352
00:40:36,568 --> 00:40:41,571
Ово је јединица окидача.
Јесте ли спремни?

353
00:40:41,573 --> 00:40:42,705
Да.

354
00:40:42,707 --> 00:40:44,374
Серијски број је

355
00:40:44,376 --> 00:40:52,376
1042963311770863311.

356
00:40:54,819 --> 00:40:57,987
Сигуран си да имаш
те бројке зар не?

357
00:40:57,989 --> 00:41:00,957
Треба ми визуелна потврда
ради провере.

358
00:41:00,959 --> 00:41:08,631
Сврха протокола је осигурање
униформност дуж жељене линије деловања.

359
00:41:08,633 --> 00:41:10,934
Луд сам за великим речима.

360
00:41:10,936 --> 00:41:14,671
И ја сам луд за женама, али
Ни ја их не разумем.

361
00:41:14,673 --> 00:41:16,673
Провери проклето
серијски број.

362
00:41:16,675 --> 00:41:20,577
Знате ли колико тел
бројеви које имам у руци?

363
00:41:20,579 --> 00:41:24,514
3,860.

364
00:41:24,516 --> 00:41:26,216
Серијски број је

365
00:41:26,218 --> 00:41:34,218
1-0-4-2-9-6-3-3-1-1 -
7-7-0-8-6-3-3-1-1.

366
00:41:38,562 --> 00:41:42,565
Уреди последња три броја
су најважнији. 311.

367
00:41:42,567 --> 00:41:44,701
Морају да се поклапају
их на уређају.

368
00:41:44,703 --> 00:41:47,971
311, а не 310.

369
00:41:47,973 --> 00:41:51,608
Ако не, онда
ми смо ван посла.

370
00:41:51,610 --> 00:41:53,977
Бринеш за свој крај,
Ја ћу се бринути за своје.

371
00:41:53,979 --> 00:41:57,013
Следећи пут када те видим даћу ти
активациони кодови за окидач...

372
00:41:57,015 --> 00:42:01,117
И други уређај, једном, и
онда ћу обрисати руке.

373
00:42:01,119 --> 00:42:04,654
Само овако.

374
00:42:04,656 --> 00:42:07,123
Зато је боље да будете спремни за то.

375
00:42:07,125 --> 00:42:08,858
Боље да будеш спреман за Кејна.

376
00:42:08,860 --> 00:42:11,528
Не брине ме Кејн.

377
00:42:11,530 --> 00:42:13,196
У реду.

378
00:42:13,198 --> 00:42:18,268
Можете ме контактирати користећи
овај телефон, само овај телефон.

379
00:42:20,871 --> 00:42:25,308
Има безбедан број.
Користите као последње средство.

380
00:42:25,310 --> 00:42:30,880
Ако се све поквари, ти
може да се повеже са самим човеком.

381
00:42:30,882 --> 00:42:34,217
Нећеш ме више видети све док
Дајем ти те кодове.

382
00:42:36,820 --> 00:42:39,956
ако урадите...

383
00:42:39,958 --> 00:42:42,358
То је зато што си
скоро да умре.